Labor’s plan to shoot brumbies in the high country in disarray