Labor’s environment tax pushing up power prices